 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pays du site Siècle |
Document
|
- Site |
|
 |
 |
Danemark |
|
Bibliothèque Royale du Danemark
|
Kongelige Bibliotek |
|
|
|
|
La Bibliothèque Royale du Danemark présente les facsimilés numérisés de ses manuscrits. Vous y trouverez aussi une sélection de douze manuscrits dans une exposition virtuelle avec quelques initiales remarquables >
|
|
 |
 |
Hongrie |
|
Manuscrits du XIIe au XVIe
|
Web Gallery of Art |
|
|
|
|
Musée virtuel de l'art européen comportant une section sur les manuscrits enluminés.
|
|
 |
 |
France |
|
Moyen Age en lumière
|
|
|
|
|
|
Dix sélections parmi les 120 000 images des 25 000 manuscrits numérisés dans les bibliothèques de France depuis 10 ans.
|
|
 |
 |
Arménie |
|
Matenadaran Mashtots
|
|
|
|
|
|
Avec environ 17 000 manuscrits médiévaux, le "Matenadaran" , à Erevan, est un des plus vieux et plus riches dépôts de livres au monde.
|
|
 |
 |
Canada |
|
Manuscrits hébraïques
|
Manuscrits hébraïques |
|
|
|
|
Sélection dans la collection Jacob M. Lowy conservée à Ottawa. Bibliothèque et Archives Canada.
|
|
 |
 |
Grande–Bretagne |
|
50 Trésors
|
Glasgow University Library |
|
|
|
|
De nombreuses enluminures parmi les 50 trésors de la Bibliothèque Universitaire de Glasgow.
|
|
 |
 |
France |
|
L'art du livre arabe
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Exposition virtuelle.
|
|
 |
 |
France |
|
Bestiaire, Bible, Torah, Coran
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Deux expositions majeures à la bibliothèque François-Mitterrand (Paris) ont présenté d'une part le bestaire médévial jusqu'au 8 janvier 2006, et d'autre part les Livres de parole (Torah, Bible, Coran) jusqu'au 30 avril 2006. Le bestiaire médiéval fait également l'objet d'une exposition à Chambéry jusqu'au 8 janvier 2006 >
|
|
 |
 |
France |
|
La BD avant la BD
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Origine et naissance de la bande dessinée dans les manuscrits médiévaux, exposition virtuelle de la Bibliothèque Nationale de France
|
|
 |
 |
France |
|
Gastronomie médiévale
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Au travers de manuscrits enluminés.
|
|
 |
 |
France |
|
Bibliothèque des Fontaines
|
Lyon - Bibliothèque Municipale |
|
|
|
|
L'histoire du déménagement des 500.000 volumes de la bibliothèque des jésuites de Gouvieux à Lyon. Reproduction de quelques manuscrits.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Bibliotheca Schoenbergensis
|
University of Pennsylvania Libraries |
|
|
|
|
La collection de Lawrence J. Schoenberg présentée par l'Université de Pennsylvanie.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Tentation et Salut : les Psaumes du Roi David
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Les psaumes du roi David illustrés dans plusieurs manuscrits du 13e au 15e siècle.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
L'art de l'enluminure
|
Cleveland Museum of Art |
|
|
|
|
Même après l'invention de l'imprimerie au milieu du XVe siècle, les manuscrits enluminés, surtout à usage ecclésiastique, ont continué à être produits jusqu'à la fin de la Renaissance. Initiales A, D, M, >
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Livres liturgiques
|
Columbia University |
|
|
|
|
Importante exposition de livres religieux tenue à New York en 2002
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Pages d'or
|
Manuscript Illumination from Philadelphia Collections |
|
|
|
|
Manuscrits enluminés des bibliothèques de Philadelphie. Exposition virtuelle
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Manuscrits médiévaux
|
National Library of Medicine |
|
|
|
|
Nombreux ouvrages de médecine médiévaux dont beaucoup enluminés. Initiales >
|
|
 |
 |
France |
|
Miniatures d'Asie Centrale
|
UNESCO - Mémoire du monde |
|
|
|
|
Miniatures orientales du XIVe au XVIIe siècles.
|
|
 |
 |
France |
|
Splendeurs persanes
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Les plus beaux manuscrits persans de la BNF
|
|
 |
 |
Allemagne |
|
Trésors de Dresde
|
Sächsische Landesbibliothek |
|
|
|
|
Exposition (2003) au Musée du Livre de la bibliothèque universitaire de Saxe.
|
|
 |
 |
Grande–Bretagne |
|
Expositions virtuelles
|
Glasgow University Library |
|
|
|
|
Depuis 1999, les archives de l'exposition virtuelle du "Livre du mois" livrent les références de plusieurs manuscrits enluminés, conservés dans les Collections spéciales. Liens vers les 4 ouvrages les plus récemment présentés >
|
|
 |
 |
Grande–Bretagne |
|
Illustration florale
|
Glasgow University Library |
|
|
|
|
Pages d'une exposition sur l'illustration florale des livres depuis la Renaissance : Groupe de plantes (Breviarium Romanum, 1494, MS Hunter 25), et Iris germanica (Plato, Phaedrus and Phaedo, 1483 MS Hunter 206).
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Les Evangiles dans les manuscrits enluminés
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
L'exposition présente une sélection d'évangéliaires richement ornés de ses propres collections.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
L'évolution du livre médiéval
|
Cornell University Library |
|
|
|
|
Cette exposition virtuelle présente un ensemble de manuscrits médiévaux et de livres imprimés conservés par la bibliothèque de l'Université Cornell.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Textiles dans les manuscrits enluminés
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Cette exposition explore le rôle des textiles dans les manuscrits médiévaux (28 juin au 2 octobre 2005).
|
|
 |
 |
Grande–Bretagne |
|
Les enluminures de Cambridge
|
The Fitzwilliam Museum |
|
|
|
|
Sélection d'images des 200 manuscrits enluminés présentés à Cambridge au Musée Fitzwilliam et à la bibliothèque universitaire. L'exposition est prolongée jusqu'au 30 décembre 2005.
|
|
 |
 |
Pays–Bas |
|
Les frères Limbourg
|
|
|
|
|
|
Exposition d'enlu!minures des frères Limbourg au musée Museum het Valkhof, de Nimègue, jusqu'au 20 novembre 2005.
|
|
 |
 |
Iran |
|
Chefs d'oeuvre de la peinture persane
|
Tehran Museum of Contemporary Art |
|
|
|
|
Exposition à travers les siècles avec de nombreuses miniatures du 16ème siècle, en particulier de l'enlumineur de l'école d'Hérat "Ostad Kamaleddin Behzad"
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Manuscrits médiévaux occidentaux
|
New York Public Library |
|
|
|
|
Sélection des manuscrits enluminés également accessibles sur la base "Digital Scriptorium". La bibliothèque de New York presente ses collections dans une exposition de manuscrits enluminés jusqu'au 12 février 2006 >
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Ouvrages liturgiques
|
Columbia University |
|
|
|
|
Exposition virtuelle d'ouvrages de liturgie de l'époque médiévale et de la Renaissance.
|
|
 |
 |
Hongrie |
|
Manuscrits hébreux
|
Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára |
|
|
|
|
Les manuscrits hébreux médiévaux de David Kaufman dans la collection orientale de la bibliothèque de l'Académie des sciences de Hongrie (feuilletoir de cinq manuscrits).
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Byzance et l'Occident
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
L'exposition (2004) explore l'influence de l'art byzantin sur l'illustration des manuscrits en Allemagne, en Italie et en Arménie.
|
|
 |
 |
France |
|
Exposition à Troyes
|
Médiathèque de l'Agglomération Troyenne |
|
|
|
|
Les Trésors enluminés de Troyes présentés au cours de l'été 2006 à la Médiathèque de l'Agglomération Troyenne.
|
|
 |
 |
Hongrie |
|
Trois manuscrits
|
Országos Széchényi Könyvtár |
|
|
|
|
Trois manuscrits remarquables ont été exposés pour célébrer le nouveau millénaire en Hongrie. La bible géante d'Admont (12e s), le Légendaire d'Anjou-Hongrie (14e s) et le Psautier d'Orbán Nagylucsei (15e s).
|
|
 |
 |
Pays–Bas |
|
Vitrine virtuelle - Utrecht
|
Virtuele vitrine - Universiteitsbibliotheek Utrecht |
|
|
|
|
Sélection de manuscrits de l'université d'Utrecht
|
|
 |
 |
France |
|
Livres de Parole, Torah, Bible, Coran
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
L'exposition virtuelle propose diverses présentations des ouvrages rassemblés, en particulier les "feuilletoirs", galeries d'images recueillies dans les manuscrits et livres représentant chaque religion.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Enluminures allemandes
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Cette exposition explore la tradition de l'enluminure en Allemagne et en Europe centrale.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Expositions de manuscrits 2009 au Getty Museum
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Expositions de manuscrits présentées au J. Paul Getty Museum en 2009 :Temptation and Salvation: The Psalms of King David (Tentation et Salut : les Psaumes du Roi David), Out-of-Bounds: Images in the Margins of Medieval Manuscripts (Marges : Illustrations dans les marges des manuscrits médiévaux), The Medieval Scriptorium (Le scriptorium médiéval)
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Expositions de manuscrits 2007 au Getty Museum
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Le J. Paul Getty Museum a présenté quatre expositions remarquables en 2007 :
Medieval Beasts (Animaux légendaires du Moyen-Age)
French Manuscript Illumination of the Middle Ages (Manuscrits français médiévaux enluminés)
The Gospels in Medieval Manuscript Illumination (Les évangiles dans l'enluminure médiévale)
Music for the Masses: Illuminated Choir Books (Musique religieuse : Graduels et antiphonaires enluminés)
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Expositions récentes
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
On trouve sur cette page du Musée les images des expositions passées et récentes.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Expositions de manuscrits 2008 au Getty Museum
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Expositions de manuscrits présentées au J. Paul Getty Museum en 2008 :
Faces of Power and Piety: Medieval Portraiture (Visages de puissance et de piété : portraits médiévaux)
Imagining Christ (Représentation du Christ)
Rare Finds: Ten Years of Collecting Manuscripts (Trésors : dix ans d'acquisitions de manuscrits)
The Decorated Letter (La lettre ornée)
|
|
 |
 |
France |
|
Trésors carolingiens
|
Bibliothèque nationale de France |
|
|
|
|
Quelques soixante manuscrits enluminés majeurs réalisés sous Charlemagne sont exposés du 27 mars au 1er juillet 2007 à la Bibliothèque nationale de France, rue Richelieu à Paris.
|
|
 |
 |
Allemagne |
|
Manuscrits des bénédictines de Lamspringe
|
Wolfenbüttler Digitale Bibliothek |
|
|
|
|
"Geschrieben und gemalt : Gelehrte Bücher aus Frauenhand", (Ecrits et peints : Livres savants produits par des femmes). Le site de l'exposition présente plusieurs folios de manuscrits remarquables produits par les religieuses du couvent de Lamspringe en Basse-Saxe.
|
|
 |
 |
Autriche |
|
Manuscrits lyriques du Minnesang
|
Universitätsbibliothek Graz |
|
|
|
|
L'exposition intitulée "Ich zôch mir einen valken ..." présentait le Fragment de Budapest et divers manuscrits lyriques de la période des troubadours (Minnesang) au Moyen-Age
|
|
 |
 |
Belgique |
|
Manuscrits Wallonie - Bruxelles
|
Guide en ligne des manuscrits médiévaux Wallonie - Bruxelles |
|
|
|
|
Guide en ligne des manuscrits médiévaux, Wallonie-Bruxelles. CICweb.be est un réseau virtuel et humain qui recense actuellement 37 établissements wallons et bruxellois et réunit plusieurs spécialistes du manuscrit médiéval qui collaborent au projet.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Marges : Illustrations dans les marges des manuscrits médiévaux
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
L'exposition illustre la manière dont l'art médiéval faisait cohabiter, dans les manuscrits enluminés, les images sérieuses et édifiantes avec des illustrations fantaisistes ou impertinentes dans les marges.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Pages d'or
|
The Morgan Library |
|
|
|
|
Cinquante feuillets détachés du XIIe au XVIe siècle
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Edifier le Monde Médiéval : l'Architecture dans les manuscrits enluminés
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Des manuscrits enluminés témoignent des prouesses et inventions de l'architecture médiévale jusqu'à la Renaissance.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
L'Ancien Testament dans les enluminures médiévales
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Avec cette exposition (1 Juin - 8 Août 2010) l'Ancien Testament est illustré dans une grande variété de manuscrits religieux et profanes : bibles, livres de prière, missels ou livres d'histoire universelle.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
|
Manuscrits enluminés de Belgique et des Pays-Bas
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
L'exposition (24 Août 2010–6 Février 2011) retrace l'art de l'enluminure flamande depuis le 12e siècle jusqu'à son apogée aux 15e et 16e siècles. A partir du 9 novembre 2010, les pages des manuscrits seront tournées pour offrir une seconde présentation des oeuvres.
|
|
 |
 |
Pays–Bas |
9
|
Evangile d'Egmond
- 76 F 1, fol. 214v
|
Koninklijke Bibliotheek |
|
|
|
|
Parmi les cent trésors de la Bibliothèque Royale des Pays-Bas.
|
|
 |
 |
Allemagne |
10
|
Évangéliaire d'Egbert
- Ms. 24
|
Stadtbibliothek Trier |
|
|
|
|
Créé dans les années 980-993 pour l'archevêque Egbert de Trèves par des artistes de la Reichenau et le « Maître du Registre de Saint Grégoire », actif à Trèves, le codex possède 60 pages enluminées et 240 lettrines.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
10
|
Apocalypse
- Morgan MS 429
|
Medieval Illuminations from the Morgan Library & Museum |
|
|
|
|
Apocalypse du moine espagnol Beatus of Liébana.
|
|
 |
 |
France |
12
|
Al Idrissi - La Méditerranée au XIIe siècle
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
De nombreuses enluminures illustrent la Géographie d'al-Idrîsî composée au milieu du XIIe siècle. C'est une exploration du monde par un savant arabe vivant à la cour du roi normand Roger II de Sicile.
|
|
 |
 |
France |
12
|
Bible des Comtes de Champagne
- BMVR Troyes, ms.2391
|
Médiathèque de l'agglomération troyenne |
|
|
|
|
Exécutée par les mêmes artistes que la Bible de saint Bernard, elle est particulièrement remarquable par sa décoration surabondante. V. aussi dans la base de données "Enluminures" >
|
|
 |
 |
Grande–Bretagne |
13
|
Livre d'heures de Murthly
|
National Library of Scotland |
|
|
|
|
Ecrit et enluminé à Paris vers 1280, le manuscrit contient aussi des enluminures en pleine page réalisées par des artistes anglais de la même période. Divers ajouts médiévaux contiennent sans doute le second exemple le plus ancien d'un texte en gaëlique rédigé en Ecosse.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
13
|
L'héritage de Gengis Khan
|
Los Angeles County Museum of Art |
|
|
|
|
Exposition virtuelle sur l'héritage artistique et culturel des Mongols en Chine, en Iran et dans le monde islamique entre 1256 et 1353.
|
|
 |
 |
France |
13
|
Bestiaire de Villard de Honnecourt
- MS Fr 19093
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
En feuilletant le carnet de croquis du maître d'oeuvre Villard de Honnecourt, on rencontre divers animaux dont chaque silhouette a un rôle mnémotechnique pour le bâtisseur.
|
|
 |
 |
France |
13
|
Evangélaire copte-arabe
|
de la bibliothèque de Fels |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Allemagne |
13
|
Evangéliaire de Spire
- Cod. Bruchsal 1
|
Badische Landesbibliothek |
|
|
|
|
Lettrine historiée de l'Evangéliaire de Spire présenté lors d'une exposition de manuscrits de la Bibliothèque de Bade en 2006. Lien vers d'autres reproductions disponibles de l'évangéliaire.
|
|
 |
 |
Australie |
14
|
Trésors des grandes bibliothèques
|
|
|
|
|
|
Une exposition virtuelle de trésors des grandes bibliothèques du monde sur le site de la Bibliothèque Nationale d'Australie.
|
|
 |
 |
France |
14
|
Livre de la chasse de Gaston Phébus
- Ms fr 616 - Ms fr 619
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Ce traité de vénerie est écrit de mai 1387 à 1389 par le comte de Foix Gaston III (1331-1391), dit Gaston Phébus. Voir aussi le facsimilé de l'Université Notre Dame (Indiana) >
|
|
 |
 |
France |
14
|
Atlas catalan
- BNF Esp. 30
|
Bibliothèque Nationale de France - Le roi Charles V |
|
|
|
|
De la cartographie enluminée.
|
|
 |
 |
France |
14
|
Jean Froissart - Chroniques
- BNF FR 2643 2644 2645 2646
|
Bibliothèque Nationale de France - Le roi Charles V |
|
|
|
|
Jean Froissart (vers 1337-vers 1404) est surtout réputé comme historien et comme l'auteur de Chroniques dont le témoignage est essentiel pour comprendre l'histoire européenne du XIVe siècle et les péripéties de la Guerre de Cent Ans.
|
|
 |
 |
France |
14
|
Barthélemy l'Anglais - Livre de propriété des choses
- BNF FR 135 & 136
|
Bibliothèque Nationale de France - Le roi Charles V |
|
|
|
|
Traduction en français par Jean Corbechon pour le roi Charles V en 1372 du Liber de proprietatibus rerum composé vers 1230-1240 par le franciscain Barthélemy l'Anglais.
|
|
 |
 |
France |
14
|
Le roi Charles V et son temps
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Une exposition virtuelle de sept grands manuscrits enluminés.
|
|
 |
 |
France |
14
|
Initiales O, D, C - Heures de Metz
|
Metz - Bibliothèque Municipale |
|
|
|
|
Les Très Riches Heures de Metz ont été acquises par la ville en 1996. Autres manuscrits >
|
|
 |
 |
Grande–Bretagne |
14
|
Psautier Macclesfield
|
The Fitzwilliam Museum |
|
|
|
|
Redécouvert au début de 2004 dans une sélection d'ouvrages de la bibliothèque des comtes de Macclesfield, au château de Shirburn (Oxfordshire), pour une vente chez Sotheby's, le psautier réalisé autour de 1330 est l'un des chefs d'oeuvre de la période florissante des ateliers du Suffolk (East Anglia). Son acquisition par le Getty Museum pour la somme de 1,7 million de livres a déclenché une vive campagne de protestation en Grande-Bretagne, résultant dans l'interdiction de sortie du territoire, puis le rachat de l'oeuvre par le musée Fitzwilliam de Cambridge. De petite taille (170 x108 mm), le psautier comporte 250 pages, 46 initiales historiées, 14 grandes enluminures peignant surtout la vie du roi David et des centaines de bordures ou scènes marginales finement exécutées.
|
|
 |
 |
France |
15
|
Les Très Riches Heures du Duc de Berry
|
Château de Chantilly - Institut de France |
|
|
|
|
Présentation animée du célèbre manuscrit des frères Limbourg. Autres liens sur le site de 'Institut de France vers des expositions virtuelles de manuscrits enluminés.
|
|
 |
 |
France |
15
|
Jean Fouquet
|
Bibliothèque Nationale de France |
|
|
|
|
Peintre et enlumineur du XVe siècle. Exposition BNF
|
|
 |
 |
France |
15
|
Le bréviaire de Martin d'Aragon
- BNF, ROTH 2529
|
Bibliothèque Nationale de France - Le roi Charles V et son temps |
|
|
|
|
Dans son palais de Barcelone, Martin, roi d'Aragon, avait réuni une importante bibliothèque dont faisait partie ce bréviaire richement enluminé. Lettre initiale "B" du Beatus vir
|
|
 |
 |
Hongrie |
15
|
Manuscrits italiens - XVe
|
Web Gallery of Art |
|
|
|
|
Présentés sur le site hongrois de la Web Gallery of Art.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
15
|
Livre d'heures d'Isabelle la Catholique
- L. C. Hanna, Jr. Fund 1963.256
|
Cleveland Museum of Art |
|
|
|
|
Exposition du Cleveland Museum of Art
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
15
|
Livres d'heures
|
Wellesley College Library |
|
|
|
|
Présentation de cinq livres d'heures de France et des Pays-Bas (XVe et XVIe siècles).
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
15
|
Initiale C
- Vat. lat. 5229 fol. 1 recto vlib22 INT.14
|
Library of Congress Vatican Exhibit (1993) |
|
|
|
|
Cette page de De Orthographia, le lexique latin de Giovanni Tortelli, figure parmi l'une des premières galeries virtuelles, marquant la présentation de rares documents du Vatican à la Bibliothèque du Congrès au début de 1993. "L'exposition en ligne sera accessible par FTP anonyme et sur le World Wide Web indéfiniment", proclame le site toujours en ligne.
|
|
 |
 |
France |
15
|
Jean Fouquet
|
Institut de France - Musée Condé |
|
|
|
|
Promenade virtuelle autour de l'exposition sur l'enluminure au temps de Jean Fouquet (mars à juin 2003) au Musée Condé du château de Chantilly.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
15
|
Livre d'Heures Noir
- MS M. 493
|
Morgan Library |
|
|
|
|
Exécuté à Bruges en 1475 sur des feuillets en vélin teinté de noir. Riche décoration à l'or sur fond d'azur et 14 miniatures pleine page. L'un des quatre manuscrits existants sur vélin noir.
|
|
 |
 |
Etats–Unis |
15
|
Les Belles Heures du Duc de Berry
- The Cloisters 54.1.1
|
J. Paul Getty Museum |
|
|
|
|
Du 18 novembre au 8 février 2009, 80 pages enluminées des Belles Heures du Duc de Berry ont été exposées. Le manuscrit, joyau des collections des Cloîtres du Metropolitan Museum of Art de New York , a été démonté pour permettre sa restauration, une occasion unique d'admirer les principales miniatures de l'ouvrage des frères Limbourg exposées côte-à-côte.
|
|
 |
 |
France |
15
|
Très riches heures de Champagne
|
Interbibly |
|
|
|
|
La Médiathèque de l'Agglomération Troyenne présente du 1er juillet au 30 septembre 2007 une cinquantaine de manuscrits enluminés à Troyes et en Champagne au XVe siècle
|
|
 |